← Rotaly

Terms of Use

App: “Rotaly”. Provider: Yevhen Lavrinenko, Slovakia, kolbasenkoyevhen@gmail.com. Last updated: 12 October 2026.

English

  1. The service. Rotaly is a personal shift calendar that counts hours and estimates pay. By using it you accept these terms.
  2. Estimates only. Hours, pay, tax and contribution figures are estimates calculated from what you enter and from the settings of the app. They are not payroll, legal, tax or accounting advice and may differ from your payslip. Decisions about your pay should be based on your employer's documents.
  3. AI analysis of payslips. When you submit a payslip photo, an AI model reads it and proposes settings. The result may contain mistakes — check it before applying. Only submit your own payslips.
  4. Your account. Keep your password safe. You are responsible for what is done under your account. You can delete the account at any time in Menu → Account.
  5. Your data. Your shifts and settings belong to you. How data is handled is described in the Privacy Policy. Keep your own copy (Menu → Data → Export): the service is provided without a guarantee that data is never lost.
  6. Shared schedule. If you turn on sharing, anyone with the link can see your nickname and schedule. Do not share other people's data without their consent.
  7. Friends and chat. You can chat and arrange shift swaps only with people you exchanged a personal link with and in groups they added you to (you can leave a group at any time; its creator sets what each member may do). Do not send insults, threats, spam, unlawful content or other people's personal data. Every chat has a Report button, and removing a friend deletes the conversation and prevents them from adding you again. We review reports within 24 hours and may remove content or close accounts that break these rules. A swap agreed in the app only changes your calendars — arrange it with your employer yourselves.
  8. Paid features. Some features require a subscription. Its price, length and renewal are shown before purchase. Purchases made through Google Play or the App Store follow the rules and refund policies of those stores.
  9. Fair use. Do not try to break, overload or gain unauthorised access to the service, and do not use it for unlawful purposes. We may restrict accounts that do.
  10. Availability. The service is provided “as is”. We may change, suspend or stop it, and we try to give notice of significant changes.
  11. Liability. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses, lost income or decisions made on the basis of the app's estimates. Nothing here limits the rights you have as a consumer under mandatory law.
  12. Law. These terms are governed by the law of the Slovak Republic. Consumers in the EU also keep the protection of the mandatory law of their country of residence.
  13. Contact. Questions and complaints: kolbasenkoyevhen@gmail.com.

Slovenčina

  1. Služba. Rotaly je osobný kalendár zmien, ktorý počíta hodiny a odhaduje mzdu. Používaním súhlasíte s týmito podmienkami.
  2. Len odhady. Hodiny, mzda, daň a odvody sú odhady vypočítané z toho, čo zadáte, a z nastavení aplikácie. Nie sú mzdovým, právnym, daňovým ani účtovným poradenstvom a môžu sa líšiť od vašej výplatnej pásky. Rozhodujúce sú doklady vášho zamestnávateľa.
  3. Analýza výplatných pások umelou inteligenciou. Keď odošlete fotku pásky, model ju prečíta a navrhne nastavenia. Výsledok môže obsahovať chyby — pred použitím ho skontrolujte. Odosielajte len svoje vlastné pásky.
  4. Váš účet. Heslo si chráňte. Zodpovedáte za to, čo sa deje pod vaším účtom. Účet môžete kedykoľvek zmazať v Menu → Účet.
  5. Vaše údaje. Zmeny a nastavenia patria vám. Spracúvanie údajov opisujú Zásady ochrany osobných údajov. Uchovávajte si vlastnú kópiu (Menu → Údaje → Export): služba sa poskytuje bez záruky, že sa údaje nikdy nestratia.
  6. Zdieľaný rozvrh. Ak zapnete zdieľanie, každý s odkazom uvidí vašu prezývku a rozvrh. Nezdieľajte údaje iných ľudí bez ich súhlasu.
  7. Priatelia a chat. Písať si a dohadovať výmeny zmien môžete len s ľuďmi, s ktorými ste si vymenili osobný odkaz a v skupinách, do ktorých vás pridali (skupinu môžete kedykoľvek opustiť; čo smie ktorý člen, určuje jej zakladateľ). Neposielajte urážky, vyhrážky, spam, nezákonný obsah ani cudzie osobné údaje. V každom chate je tlačidlo „Nahlásiť“ a odstránenie priateľa vymaže konverzáciu a zabráni mu pridať si vás znova. Nahlásenia riešime do 24 hodín a obsah alebo účty porušujúce tieto pravidlá môžeme odstrániť. Výmena dohodnutá v aplikácii mení len vaše kalendáre — so zamestnávateľom si ju dohodnite sami.
  8. Platené funkcie. Niektoré funkcie vyžadujú predplatné. Cena, dĺžka a obnovenie sa zobrazia pred nákupom. Nákupy cez Google Play alebo App Store sa riadia pravidlami týchto obchodov.
  9. Korektné používanie. Nepokúšajte sa službu narušiť, preťažiť ani do nej neoprávnene vniknúť a nepoužívajte ju na nezákonné účely.
  10. Dostupnosť. Služba sa poskytuje „tak, ako je“. Môžeme ju zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť; o významných zmenách sa snažíme informovať vopred.
  11. Zodpovednosť. V rozsahu povolenom zákonom nezodpovedáme za nepriame škody, ušlý príjem ani za rozhodnutia založené na odhadoch aplikácie. Vaše práva spotrebiteľa podľa kogentných predpisov tým nie sú dotknuté.
  12. Právo. Podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky.
  13. Kontakt. Otázky a sťažnosti: kolbasenkoyevhen@gmail.com.

Русский

  1. Сервис. Rotaly — личный календарь смен, который считает часы и оценивает зарплату. Пользуясь им, вы принимаете эти условия.
  2. Только оценки. Часы, зарплата, налог и взносы — это оценки, рассчитанные по тому, что вы ввели, и по настройкам приложения. Это не расчёт зарплаты и не юридическая, налоговая или бухгалтерская консультация; цифры могут отличаться от вашего листка. Опирайтесь на документы работодателя.
  3. Разбор листков нейросетью. Когда вы отправляете фото листка, нейросеть читает его и предлагает настройки. В результате возможны ошибки — проверяйте его перед применением. Отправляйте только свои листки.
  4. Аккаунт. Берегите пароль. Вы отвечаете за действия под своим аккаунтом. Удалить аккаунт можно в любой момент: Меню → Аккаунт.
  5. Ваши данные. Смены и настройки принадлежат вам. Как обрабатываются данные, описано в Политике конфиденциальности. Храните свою копию (Меню → Данные → Экспорт): сервис не гарантирует, что данные никогда не потеряются.
  6. Общий график. Если вы включили общий график, любой, у кого есть ссылка, увидит ваш ник и расписание. Не делитесь чужими данными без согласия.
  7. Друзья и чат. Переписываться и договариваться о подменах можно только с теми, с кем вы обменялись личной ссылкой и в группах, куда они вас добавили (из группы можно выйти в любой момент; что разрешено каждому участнику, решает её создатель). Не отправляйте оскорбления, угрозы, спам, незаконное содержимое и чужие личные данные. В каждом чате есть кнопка «Пожаловаться», а удаление друга стирает переписку и не даёт ему добавить вас снова. Жалобы мы разбираем в течение 24 часов и можем удалить содержимое или закрыть аккаунт нарушителя. Подмена, согласованная в приложении, меняет только ваши календари — с работодателем договаривайтесь сами.
  8. Платные функции. Часть функций доступна по подписке. Цена, срок и продление показываются до покупки. Покупки через Google Play или App Store подчиняются правилам этих магазинов, включая возвраты.
  9. Честное использование. Не пытайтесь взломать, перегрузить сервис или получить к нему доступ без разрешения и не используйте его в незаконных целях.
  10. Доступность. Сервис предоставляется «как есть». Мы можем изменить, приостановить или закрыть его; о существенных изменениях стараемся предупреждать заранее.
  11. Ответственность. В пределах, разрешённых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенный доход и решения, принятые на основе оценок приложения. Ваши права потребителя по обязательным нормам закона это не ограничивает.
  12. Право. Условия регулируются правом Словацкой Республики.
  13. Связь. Вопросы и жалобы: kolbasenkoyevhen@gmail.com.

Українська

  1. Сервіс. Rotaly — особистий календар змін, який рахує години та оцінює зарплату. Користуючись ним, ви приймаєте ці умови.
  2. Лише оцінки. Години, зарплата, податок і внески — це оцінки, розраховані за тим, що ви ввели, і за налаштуваннями застосунку. Це не розрахунок зарплати і не юридична, податкова чи бухгалтерська консультація; цифри можуть відрізнятися від вашого листка. Спирайтеся на документи роботодавця.
  3. Розбір листків нейромережею. Коли ви надсилаєте фото листка, нейромережа читає його і пропонує налаштування. У результаті можливі помилки — перевіряйте його перед застосуванням. Надсилайте лише свої листки.
  4. Акаунт. Бережіть пароль. Ви відповідаєте за дії під своїм акаунтом. Видалити акаунт можна будь-коли: Меню → Акаунт.
  5. Ваші дані. Зміни та налаштування належать вам. Як обробляються дані, описано в Політиці конфіденційності. Зберігайте власну копію (Меню → Дані → Експорт): сервіс не гарантує, що дані ніколи не загубляться.
  6. Спільний графік. Якщо ви ввімкнули спільний графік, будь-хто з посиланням побачить ваш нік і розклад. Не діліться чужими даними без згоди.
  7. Друзі та чат. Листуватися й домовлятися про підміни можна лише з тими, з ким ви обмінялися особистим посиланням і в групах, куди вони вас додали (з групи можна вийти будь-коли; що дозволено кожному учасникові, вирішує її творець). Не надсилайте образи, погрози, спам, незаконний вміст і чужі особисті дані. У кожному чаті є кнопка «Поскаржитися», а видалення друга стирає листування й не дає йому додати вас знову. Скарги ми розглядаємо протягом 24 годин і можемо видалити вміст або закрити акаунт порушника. Підміна, узгоджена в застосунку, змінює лише ваші календарі — з роботодавцем домовляйтеся самі.
  8. Платні функції. Частина функцій доступна за підпискою. Ціна, строк і продовження показуються до покупки. Покупки через Google Play або App Store підпорядковуються правилам цих магазинів, зокрема щодо повернень.
  9. Чесне використання. Не намагайтеся зламати, перевантажити сервіс чи отримати до нього доступ без дозволу і не використовуйте його з незаконною метою.
  10. Доступність. Сервіс надається «як є». Ми можемо змінити, призупинити або закрити його; про суттєві зміни намагаємося попереджати заздалегідь.
  11. Відповідальність. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі збитки, втрачений дохід і рішення, ухвалені на основі оцінок застосунку. Ваші права споживача за обов'язковими нормами закону це не обмежує.
  12. Право. Умови регулюються правом Словацької Республіки.
  13. Зв'язок. Питання і скарги: kolbasenkoyevhen@gmail.com.